It's certainly used - not in the top 100, but if the situation calls for it, it's not unexpected.

There's a big difference between enshitification and "Verschlimmbesserung". The latter has the intent of actually improving things, while the first is making things knowingly worse for profit.