I'm also interested. I use tailscale and there is supposed to be a way to configure it to use my pihole DNS, but there is something in Android that prevents that. I think I have to set a custom DNS on the phone.