To reinforce your point, by default on macOS you can't use Tab to select different options in a dialog box. You have to enable that in System Settings -> Keyboard -> "Keyboard navigation" which is off by default.