It's totally plausible portmanteau. I get the feeling thought that it sounds more marked in English than in German where these kind of mashups are formed more freely.