That actually also exists in German! Bärendienst, although it is not 100% the same as Verschlimmbesserung.