This brings back memories! In 93 I wrote something similar (simpler) for MSDOS, to inspect and extract pieces of binary files, GFV (still downloadable from the Hornet archive somewhere in here https://www.hornet.org/cgi-bin/ha_search.cgi?opt_s=5:Iguana). You could set the stride and show 1/n bytes, so it was relatively easy to find textures from game files and memory dumps of running games.