>Performance wise it's unlikely C string functions are actually the bottleneck in a program. Maybe for specific programs a naive memory copy function could benefit from AVX instructions.

Many programs use lots of strings. It tends to become a bottleneck. It also tends to be very difficult to improve because the strings are everywhere in that kind of program, and refactoring to eliminate them is either impossible or very risky.