You can record the track with StreetComplete [0] and upload as a note (records tracks only in foreground). Then convert it to actual path in website editor. [1]

[0] https://streetcomplete.app

[1] https://www.openstreetmap.org

Also: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload_GPS_tracks