It's a common situation for many quotes of such kind. Taken out of context they loose or completely change their initial meaning.