>There's no way to indicate, “I’m engaging with this, but I hate myself for doing it.”

that would be a thumbs down if it exists. The system already knows you're engaging with it, they checked that you stopped scrolling and did all sorts of stuff around the thing you are engaging with.