"Client-server" thinking may in general be a 'hobbled' way of thinking of things.