Google isn't part of the government - they can put whatever names they like on Google Maps.

MapQuest has chosen to stick with "Lake Ontario", just as they did with "Gulf of Mexico", and are seeing app downloads surge as a result.