> And why would it get more traction than Mercurial?

There's no network effect headwinds, it's interoperable with git (I assume most people using jj have an upstream repo that's on git).