Nah, I think this is a common misunderstanding of how LLMs work, where people think that they mimic the pre-training data. Stylistically everything you see is an artifact of post-training, which is from reinforcement learning not from absorbing mass amounts of text. At some point a person or more recently a bot gave a thumbs up to an A/B tested response including em-dashes and claudisms galore.