I also find myself correcting it to try to write it for humans and less like for machines, the most annoying part is when they invent phrases for certain mechanisms that are named completely different anywhere in the codebase and known documentation, because it fits better for their purposes without much regards for the rest of the team.