There is no such thing as an objective translation, especially not across thousands of years.