> I can consistently reproduce this by asking Claude which code snippet it prefers: the one it generated in a different chat, or one that I refactored for my own needs and find more useful.

Interesting. For me I've noticed it tends to do the opposite.