claude can pretty easily generate pdfs and give those to the user to download, skipping the step of needing a source first.

That's a worse workflow imo than having a source w/ version history, but I don't think it's uncommon.