Curious how this application scheme compares to filesystem + transport compression. You'd end up potentially compressing and decompressing more often but the higher software doesn't need to know what's happening and the compression happens in kernel space.

ie btrfs

You could also layer on out of band dedupe and probably push out cache updates with btrfs snapshots although maybe that ends too convoluted