Can't imagine any reason why anyone who wants trans people to feel welcome would also want nazis and their friends to feel unwelcome... couldn't have anything to do with the fact that nazis systematically rounded up trans people, executed them, and erased their culture, could it? /s

More directly, are you really using a false equivalence to counter an "ad hominem"?

"Quality of life", that's a euphemism for queer erasure I haven't heard before... and here I was thinking a quality of life mod was one that fixed a janky UI or smoothed out a grind, that kind of thing.

You certainly could complain about a "trans bar problem" if you like, and you could even go make your own nazi bar if not having one bothers you enough -- though it's pretty clear what that would say about your values.