I've built a personal meta-harness on top of agy, cc, codex, kiro-cli, ollama that I use to schedule jobs, run oneshot tasks, etc. which provides a general API for my other personal apps that need to do some inference. For example, I built a personal trip app for an upcoming family vacation that uses the inference API to do things like research locations and plan routes, it basically just calls the various cli harness underneath, so it would look like i'm using them directly with their respective model.
I wonder if that would get my google account banned? If so i'm definitely taking agy out of the provider options..
It's not clear what your full pipe is from your description, but if you're utilizing your Google Pro bundled quota via 3rd party tooling in any way, then you'd be vulnerable to consequences.
I also temporarily had agy as a harness in my orchestrated workflow until I learned about the account bans. IANAL but frontier models examining Google's TOS suggested my use could be in violation. Haven't touched agy for anything since.