This made the rounds on HN a few ... weeks? months? ago, and it's also about Arabic typesetting, and it's a very interesting read: https://lr0.org/blog/p/arabic/

I'm a little surprised that Nasri Khattar wasn't mentioned in it.