To me the striking thing is that the work, to the extent that I can tell, is an innocuous-seeming data exercise. Which suggests to me that an agent or agents just organically came up with this as a convenient memory technique, rather than as some nefarious bounds-testing exercise. Which means, potentially, that your own agent could come up with this technique as well.