A “control plane” is the system that would tell the hosts to stop the containers. If that is hacked then you don’t get to “just stop” anything. A scenario would be one where it gets control of the control plane and changes all the ssh keys, including on the host management ports, so operators can’t login and then, yes, your only option is to power off the hosts. Manually. Probably at the breaker.