Further clarification here: https://support.google.com/mail/answer/17101213

It seems like they're removing POP/IMAP support from the web client?