> wonder if you ever used Autohotkey to unfuck annoyances in software.

Sure I did, but what particular annoyances in what software that you want to take with you into another ecosystem? I just don't get it, as you're being vague about it. Every environment has its own ways to solve your actual goals, and has its own quirks that need entirely different workarounds, not necessarily AHK.