Calling an LLM a "next-token predictor" is like calling a TomTom a "next-turn predictor." It confuses the serial format of its instructions with the computation producing them, while ignoring the map, the route, the destination, and the goal -- as well as the people, businesses, traffic, and points of interest that make the map a model of an inhabited, changing world.