> But tos generally don’t include commercial activities

I can't think of any ToS that prohibit a device manufacturer from testing whether the content plays on their device. That's literally why anyone buys content - to play it on their device.

How would they enforce those anyway? And how would being sued for that be worse than being sued for torrenting?