From a sovereignty perspective, does a launch from continental Europe actually matter when Arianespace/CNES/ESA has been launching from France for decades?

Orbital? Maybe not. Sub-orbital and ballistic? Absolutely.