The number of times the friction of writing has saved me from prematurely communicating a poorly understood idea must be in the hundreds or maybe thousands. For me when something is difficult to write about, it's a very good signal that I don't understand it well enough. So I think all the things you label as aspects of writing that aren't necessarily "thinking" are nonetheless good for thinking because they provide some necessary friction.