>But eventually you'll need to put down a credit card on file to buy a domain, and that domain needs to be owned by somebody.

You don't need to pay to host onion websites (.onion domains are free and have no central registry). Though that of course really limits the possible outreach, because most people are not used to browsing onionsites.