It's not only that it'll become more difficult to monitor a single LLM but that also all the instances share exactly the same "collective unconsciousness". Like you develop some paranoid gibberish fantasy language that over time only you understand - except that there are a million copies of you and all of them understand every single nuance of your gibberish.