It seems like it would be a trivial statistical exercise to find all the nitter instance X accounts and just ban them, it's actually embarrassing they got lawyers involved instead of just doing that if they didn't want nitter to function.