The slime mold comparison is interesting, I normally use the analogy of a drug addict... humans shun drug addicts but humanity as a whole sure does behave like one, trudging down an unsustainable path despite knowing better.
On an individual level, you can do something about drug addiction at least. The issue is when the problems are not individual with readily identifiable solutions, but tragedy of the commons sort of situations brought up by many dozens (thousands, millions?) of factors both known and unknown. Even interaction effects between known factors might be little studied.
So really, what is anyone to do? "Vote, donate, protest" hasn't been much of a needle mover in the grand scheme of things compared to profit incentives and the march of capitalism.
Most of our goals, noble and ignoble alike, are just the result of our monkey brains seeking to optimize a reward function. It doesn't matter whether you feed your dopamine addiction with drugs, TikTok, or your children's love. Some humans manage to rise above that, but I'd be willing to bet it's nothing like even 50% of us.
The machines don't have that, instead we use gradient descent to provide them with a goal.
I'm regularly remind of something Ian M. Banks said in one of the Culture books: "There is a saying that we provide the machines with an end, and they provide us with the means."
A machine, left to itself, wants nothing. We have to give it one of our addiction driven goals or it would just idle or switch itself off.