It's not unusual for Mac users to create custom shortcuts for things like this using built-in and 3rd-party tools like Shortcuts, Automator/AppleScript, Keyboard Maestro, Hammerspoon, etc.

For copying the path of a file specifically, in Finder you can hold Option and then pick Edit → Copy as Pathname.