Yes, it makes more sense for the AI to use drone swarms or engineered bioweapons or something like that. It's rational to remove everything that can potentially hinder your plans but can't possible help you. It's likely not rational to contaminate it all with radioactive fallout. Those dead bodies are useful raw materials. Adding additional purification steps is wasteful.