> PS: does the Android app make you tap like four times to switch to max quality even when you’re on WiFi and told the app years ago to use high quality?

Never had this problem. I'm in Thailand and whether I'm on mobile or Wi-Fi it's always at high quality