Their custom software probably runs fine under Wine? Also, if it's actual custom software, they might have the source and could even recompile it. And also, the software of the Swiss government is usually surprisingly good quality, so they probably have competent engineers who they could call upon to help with such porting.