The article is very vague on how the radioactivity allows detection of leaking gas.

The video at the bottom explains from 7:50 in. Gas pressure pressing on a spring holds a radiation shield in place. If the gas leaks the shield moves and the radiation can be detected.