I don't disagree with that. I did add an entire caveat paragraph there.
To me, it's more of a neat visualization, not something that can be used to interpret LLM behavior. Even with a lot of simplification, it can show some interesting patterns.