"I have a PinePhone with phosh, which is neither Android nor iOS — where can I get the app?"

Obviously, it still won't get you anywhere except maybe hasten the return as it is not compatible to your environment.