If a DIY plotter would do, this site has a long list of different projects

https://mattwidmann.net/notes/pen-plotters/