Apparently, in this case, the license _did_ in fact forbid this usage, which is why they changed logo in the first place: https://en.wikipedia.org/wiki/Simon_Oxley#Twitter_Bird_Logo_...