And the AIs they use would have no inherent training on those new versions.

While everyone else migrates to something else because v4 eventually becomes legacy and the only way to get modern features is to use something open and available. Charging for access to new versions only gives you short-term runway at the expense of giving your entire user base a very good reason to leave.