Have you played Outer Wilds? It nails this feeling. If you haven't played it, don't read or watch a single thing about it and just play it with zero expectations.