Ha! I added a similar feature to Open Brush: https://docs.openbrush.app/user-guide/multimirror

And learned a bit about group theory in the process... :-/

( https://github.com/IxxyXR/unity-symmetry )