Probably got outbid again. I love valve's business model/strategy/ethics, but its undeniable that a tradeoff for not being beholden to increasing shareholder value is that you often have less resources than your competitors for making big moves like this, since youre not raising capital from shareholders
I imagine the problem isn't Valve's cash on hand but just their willingness to spend it.