> enough ammonia in the air will suffocate you.

It will suffocate you on account of all that blood pulp in your lungs. And eyes, and nasal mucosa...

Having a high pressure ammonia leak indoors is a death sentence for anybody in the same room. Same building, if it's large enough...