Facebook/Google have a history of abusing hidden iOS APIs and exploiting weaknesses in the app isolation. It's plausible they found a way to read the output stream of the text-to-speech module from their apps, until Apple was forced to fix it.

None of the companies would have an incentive to report it.