IMO the "forty hours per page" rule is not up to date, and more a consequence of lacking proof automation in 2005. From what I understand about Lean, this has been one of the things that they have put a lot of effort into improving, making proof mechanization more palatable to the mathematically inclined, as opposed to just logicians.